Политику конфиденциальности
Данный сайт по продаже автомобилей с пробегом (далее — «Платформа») строго соблюдает Закон Китайской Народной Республики «О защите персональной информации», Закон Китайской Народной Республики «О кибербезопасности», «Меры по управлению интернет-безопасностью и защитой персональной информации» и другие соответствующие законы и нормативные акты, уделяя большое внимание защите личной жизни и информационной безопасности пользователей. Настоящая политика конфиденциальности призвана разъяснить вам, как Платформа собирает, использует, хранит, передаёт и защищает вашу персональную информацию, а также какие информационные права вы имеете. Ваш доступ, регистрация и использование всех услуг Платформы означают, что вы полностью прочитали, поняли и добровольно согласились со всеми положениями настоящей политики конфиденциальности. Если вы не согласны с каким-либо положением настоящей политики, немедленно прекратите использование всех услуг Платформы.
I. Сфера применения
1. Настоящая политика распространяется на всех пользователей, которые посещают, просматривают, регистрируются и используют веб-сайт Платформы, а также участвуют во всех услугах Платформы, включая консультации по автомобилям с пробегом, покупку, продажу, оценку стоимости, запись на осмотр автомобиля, послепродажные консультации и другие услуги.
2. Настоящая политика не распространяется на услуги и деятельность по сбору информации, независимо предоставляемые сторонними веб-сайтами, сторонними поставщиками услуг и партнёрскими продавцами; к указанным сторонним услугам применяются их собственные политики конфиденциальности.
II. Типы персональной информации, которую мы собираем
Для предоставления вам стабильных и качественных услуг, связанных с автомобилями с пробегом, мы на основе принципов законности, обоснованности и необходимости собираем информацию, которую вы активно предоставляете или которая автоматически получается системой в процессе использования вами услуг, а именно:
(A) Информация, активно предоставляемая пользователями
1. Информация для регистрации аккаунта: имя, номер мобильного телефона, адрес электронной почты, пароль для входа, псевдоним и другие основные сведения об аккаунте;
2. Информация о бизнес-услугах: потребности в покупке автомобиля, предоставленные пользователем, информация о продаваемом автомобиле (марка, возраст автомобиля, пробег, состояние, сведения, связанные с водительским удостоверением, фотографии автомобиля), записи о записи на осмотр автомобиля, запросы о цене, контактный адрес и т.д.;
3. Информация о консультациях и отзывах: персональная информация, активно заполняемая пользователями при онлайн-консультациях, в сообщениях обратной связи, жалобах и предложениях;
4. Информация, связанная со сделками: при офлайн-сделках может включать записи переговоров по сделке, контактную информацию и другие необходимые сведения для предоставления услуг.
(B) Информация, автоматически получаемая системой
1. Информация об устройстве: модель устройства, используемого вами для доступа к Платформе, операционная система, идентификационный код устройства, параметры сетевого устройства и т.д.;
2. Журнальная информация: время посещения, просмотренные страницы, история поиска, действия по кликам, длительность пребывания, записи переходов между страницами и другие данные о поведении пользователей на Платформе;
3. Сетевая информация: IP-адрес, сетевой оператор, регион доступа и другие базовые сетевые данные;
4. Информация о Cookie и аналогичных технологиях: Платформа использует технологии Cookie, веб-хранилищ и другие для сбора информации о предпочтениях пользователей при просмотре, с целью оптимизации отображения страниц и улучшения качества обслуживания. Вы можете отказаться от Cookie через настройки браузера, но это может повлиять на нормальное использование некоторых функций.
III. Цели использования персональной информации
Мы используем собранную персональную информацию только в следующих законных целях и не злоупотребляем информацией пользователей сверх необходимого объёма услуг:
1. Управление аккаунтом: завершение регистрации пользователя, входа в систему, проверки данных аккаунта, обслуживания аккаунта и управления безопасностью;
2. Исполнение услуг: предоставление пользователям основных услуг, таких как оценка автомобилей с пробегом, отображение автомобилей, подбор для покупки и продажи, запись на осмотр автомобиля, деловые консультации и послепродажное сопровождение;
3. Оптимизация опыта: сбор статистических данных об использовании Платформы, оптимизация функций веб-сайта, макета страниц и сервисных процессов, улучшение пользовательского опыта;
4. Распространение информации: при условии получения вашего согласия, отправка вам информации о рыночной ситуации с автомобилями с пробегом, новостях о новых автомобилях, акциях, обновлениях услуг и т.п.; вы можете отказаться от подписки в любой момент;
5. Обеспечение безопасности: предотвращение рисков, таких как ненормальный вход в аккаунт, злонамеренный доступ, мошенничество и размещение незаконной информации, защита безопасности информации и имущества Платформы и пользователей;
6. Соблюдение требований: соблюдение законов, нормативных актов и требований регулирующих органов, сотрудничество с административными органами при проверках, урегулирование споров и жалоб;
7. Другие особые цели, на которые пользователь дал отдельное согласие.
IV. Передача, обмен и раскрытие персональной информации
Мы строго соблюдаем принцип конфиденциальности информации и не будем без согласия пользователя продавать, сдавать в аренду или раскрывать персональную информацию пользователей не связанным с ними третьим лицам. Мы передаём и раскрываем информацию только в следующих случаях:
1. При вашем отдельном явном согласии информация передаётся в пределах объёма, разрешённого вами;
2. Для выполнения услуг необходимая информация передаётся сотрудничающим с Платформой продавцам автомобилей с пробегом, инспекционным организациям и поставщикам услуг (предоставляется только минимально необходимый для исполнения услуг объём информации, при этом партнёры обязаны строго соблюдать обязательства по конфиденциальности);
3. Информация, которую в соответствии с законом требуют раскрыть законы, нормативные акты, судебные органы и регулирующие органы, будет предоставлена нами в установленном законом порядке;
4. При необходимости передачи информации пользователей в связи с такими изменениями в деятельности, как слияние, разделение, реорганизация или передача активов Платформы, мы заранее уведомим пользователей и потребуем от получателя информации продолжать нести обязанности по защите конфиденциальности;
5. Раскрытие информации, необходимое и разумное для защиты общественных интересов, законных прав и интересов Платформы, а также личной и имущественной безопасности пользователей и других лиц.
V. Хранение и защита персональной информации
1. Срок хранения: мы храним информацию пользователей только в течение периода существования услуг и минимального срока хранения, требуемого законами и нормативными актами. После аннулирования аккаунта или прекращения услуг ваша персональная информация будет деидентифицирована, удалена или анонимизирована; записи, связанные со сделками и соблюдением требований, будут храниться в течение установленного законом срока.
2. Регион хранения: персональная информация пользователей хранится на серверах на территории Китайской Народной Республики; без разрешения информация не передаётся и не хранится за рубежом.
3. Защита безопасности: Платформа применяет стандартные для отрасли технологии шифрования, контроль прав доступа, резервное копирование данных, аудит безопасности и другие технические и управленческие меры, создавая систему защиты информационной безопасности для предотвращения утечки, изменения, потери и злоупотребления персональной информацией. Одновременно проводятся регулярные тренинги по безопасности для внутренних сотрудников и внешнего персонала, заключаются соглашения о конфиденциальности и строго контролируются права доступа к данным.
4. В случае инцидента с безопасностью персональной информации мы незамедлительно запустим план действий в чрезвычайных ситуациях, своевременно уведомим пользователей и сообщим регулирующим органам, максимально снижая ущерб для пользователей.
VI. Права пользователей на персональную информацию
В соответствии с соответствующими законами и нормативными актами вы имеете следующие права на свою персональную информацию:
1. Право на информацию и доступ: вы имеете право запрашивать хранящуюся у нас персональную информацию о вас и сведения об её использовании;
2. Право на исправление: при наличии ошибок или пропусков в персональной информации вы можете в любое время изменить её в личном кабинете или связаться с нами для исправления;
3. Право на удаление: вы можете запросить удаление персональной информации в случаях достижения целей сбора и использования, превышения срока хранения, отзыва вашего согласия или использования информации с нарушением правил;
4. Право на отзыв согласия: вы можете в любое время отозвать разрешение на использование информации, однако обработка информации, осуществлённая на основе вашего согласия до отзыва, остаётся действительной;
5. Право на аннулирование аккаунта: вы можете в любое время запросить аннулирование аккаунта Платформы; после аннулирования мы очистим вашу персональную информацию в соответствии с законом;
6. Право на жалобу и сообщение: если вы считаете, что наша обработка информации нарушает ваши законные права и интересы, вы можете сообщить об этом через опубликованные Платформой контактные способы; мы проверим и ответим в течение 15 рабочих дней.
VII. Защита информации несовершеннолетних
Платформа предоставляет услуги по продаже автомобилей с пробегом взрослым пользователям; несовершеннолетним не следует использовать услуги Платформы. Если вы являетесь несовершеннолетним младше 18 лет, используйте услуги в сопровождении и с согласия опекуна. Мы не собираем персональную информацию несовершеннолетних намеренно; если информация несовершеннолетних будет случайно собрана, после проверки мы немедленно удалим соответствующие данные и исключим их неправомерное использование.
VIII. Обновление политики конфиденциальности
Мы можем периодически пересматривать настоящую политику конфиденциальности в связи с корректировкой бизнеса, обновлением законов и нормативных актов и потребностями в эксплуатации Платформы. После обновления политика будет опубликована на главной странице официального веб-сайта, посредством всплывающих уведомлений и другими способами; она вступает в силу после публикации. Продолжение использования вами услуг Платформы считается признанием обновлённых положений политики. О существенных изменениях мы будем уведомлять особым образом и при необходимости повторно запросим ваше согласие.
IX. Контактная информация
Если у вас есть вопросы, предложения или потребности в защите прав относительно настоящей политики конфиденциальности, вы можете связаться с нами по телефону службы поддержки или через онлайн-канал сообщений, опубликованные Платформой.
Настоящая политика конфиденциальности вступает в силу с 1 января 2026 года.